Xiongzhenmanyan stele, 대만 궁랴오구의 산길에 있는 역사적인 비석.
웅진만연비는 대만 궁랴오구의 차오링 옛길에 있는 큰 자연석으로, 표면에 한자 네 글자가 직접 새겨져 있습니다. 이 바위는 예전에 두 개의 행정 구역 경계를 가로지르던 지점의 길가에 있습니다.
1807년, 류밍덩 사령관은 국경 지역의 소요를 해결하기 위해 방문했을 때 이 바위에 네 글자를 새기게 했습니다. 이 비문은 두 행정 구역을 나누는 외딴 산길에서 관의 존재를 알리기 위한 것이었습니다.
새겨진 네 글자는 이 산길을 지나는 모든 사람을 위해 돌에 남긴 공개적인 메시지입니다. 오늘날의 등산객들은 200년 이상 전에 이 길을 지나던 여행자들이 보았던 것과 같은 글자를 읽습니다.
이 바위는 차오링 옛길을 따라 걸어서만 접근할 수 있으므로 튼튼한 신발을 권장합니다. 길은 개방된 지형을 지나므로, 특히 맑은 날에는 물과 자외선 차단제를 준비하는 것이 좋습니다.
새겨진 네 글자는 대략 '맹렬한 바람을 진정시키다'로 번역되며, 이는 비문이 행정적 선언 이상으로 이 고개의 악명 높은 강한 바람에 대한 언급이기도 함을 시사합니다. 이러한 이중 의미는 텍스트에 단순한 행정적 진술을 넘어서는 층을 더합니다.
호기심 많은 여행자들의 커뮤니티
AroundUs는 엄선된 수천 개의 장소, 현지인의 팁, 숨은 명소를 한데 모았으며, 매일 더 풍성해지고 있습니다. 함께하는 사람들: 60,000명의 기여자 전 세계.
