Europäisches Übersetzer-Kollegium, 독일 슈트레렌에 있는 창의적인 레지던스이자 건축 유산 장소
유럽 번역가 대학은 네덜란드 국경 근처에 있는 문학 번역가를 위한 시설로, 중앙 도서관 주변에 배치된 6개의 작은 주택으로 구성되어 있습니다. 부지에는 전용 욕실이 있는 16개의 아파트와 공용 주방 2개가 있으며, 약 125,000권의 책(약 35,000권의 사전 및 참고 자료 포함)을 이용할 수 있습니다.
이 시설은 1978년 엘마르 토포펜과 클라우스 비르켄하우어에 의해 설립되었으며, 문학 번역가를 전문으로 하는 대학으로는 세계 최초였습니다. 번역가들이 최적의 조건에서 협력하고 기술을 연마할 수 있는 새로운 기준을 세웠습니다.
이 레지던스에는 전 세계에서 매년 수백 명의 번역가들이 방문하여 문학 프로젝트를 공동 작업하고 전문적인 경험을 공유합니다. 언어 전문가들이 공동 식사와 대화를 통해 일에 대해 토론하면서 커뮤니티가 형성됩니다.
도서관은 24시간 이용 가능하여 번역가들은 자신의 일정에 맞춰 언제든 작업할 수 있습니다. 이곳은 조용한 시골에 위치해 있어 작업에 완전히 집중할 수 있습니다.
이 부지는 번역가들이 외부의 방해 없이 작업할 수 있도록 특별히 설계되었으며, 집중 작업을 촉진하는 건축적 세부 사항이 있습니다. 많은 번역가들은 일상 생활로부터의 분리가 번역하는 텍스트와 더 깊은 연결을 형성하는 데 도움이 된다고 말합니다.
호기심 많은 여행자들의 커뮤니티
AroundUs는 엄선된 수천 개의 장소, 현지인의 팁, 숨은 명소를 한데 모았으며, 매일 더 풍성해지고 있습니다. 함께하는 사람들: 92,169명의 기여자 전 세계.
