Liechtenstein family vault, 체코 모라프스키 크룸로프의 모든 성인 교회 옆에 있는 가문 묘소

리히텐슈타인 가문 묘당은 모라프스키 크룸로프의 모든 성인 교회 북서쪽에 서 있는 1789년 신고전주의 건물로, 교회 안이 아니다. 네모난 상부 예배당에는 모서리 돌눈금, 낮은 삼각 박공, 사암 테두리의 반원 아치창 두 개가 있다. 아래 지하 묘실은 주철 판과 계단으로 내려가며, 주석과 구리 관이 두 줄로 놓여 있다.

모라프스키 크룸로프는 1625년 군다카르 폰 리히텐슈타인이 제국 궁정에서 영지를 사들이면서 리히텐슈타인 가문에 넘어갔다. 1750년 에마누엘 폰 리히텐슈타인은 통치 공작인 형 요제프 벤첼로부터 이를 받아 카를 계열 방계의 세습 재산으로 삼았다. 1789년 원수 카를 보로마우스 폰 리히텐슈타인이 사망하자 그의 아내 마리 엘레오노레 폰 외팅엔슈필베르크가 건축가 요한 헨리치에게 이 납골당을 짓게 했다. 매장은 1789년부터 1908년까지 이어졌으며, 마지막은 카를 계열의 남계를 끊은 루돌프 폰 리히텐슈타인이었다.

이 납골당은 1789년 마리 엘레오노레 폰 외팅엔슈필베르크 공작부인이 남편 카를 폰 리히텐슈타인을 위해 세웠으며, 입구 위의 라틴어 명판이 이를 전한다. 정면에는 독일어 문구 "HERR SEI UNS NICHT RICHTER, SONDER ERLÖSER"가 새겨져 있고, 입구 양옆에는 리히텐슈타인 가문과 외팅엔 가문의 부조 문장이 놓여 있다.

납골당은 모든 성인 교회 북서쪽에 있으며, 돌 공을 얹은 문이 있는 울타리로 교회 앞마당과 구분됩니다. 동쪽에는 교구 묘지가 있습니다. 건물은 모라프스키 크룸로프의 로마 가톨릭 교구 소유이므로 예배당과 지하 매장실 출입은 교구와 미리 협의해야 합니다.

이 묘소는 모든 성인 교회 북서쪽에 있으며, 구가 있는 두 기둥의 문이 있는 울타리로 교회 묘지와 분리되어 있습니다. 입구는 연철 격자로 보호되고, 정면에는 독일어 비문 ‘HERR SEI UNS NICHT RICHTER, SONDER ERLÖSER’가 새겨져 있습니다.