로그인

계정에 로그인

무료로 탐험을 시작하세요

전 세계 85,633명의 여행자가 신뢰합니다

Google(으)로 계속하기
Apple(으)로 계속하기
또는

로그인 코드를 보내드립니다

계속하면 이용 약관과 개인정보 처리방침에 동의하는 것입니다

메일함을 확인하세요

PIN 코드를 메일로 보내드렸습니다. 아래에 코드를 입력해 주세요.

보물상자 열림
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

AR로 주변의 기념물을 보세요 앱에서 보물상자 열기

Around Us는 휴대폰에 맞춰 만들어졌습니다 — 거리를 향해 카메라를 비추고 증강 현실로 주변의 기념물과 장소를 발견하세요. Around Us는 휴대폰에 맞춰 만들어졌습니다 — 걷고, 탐험하고, 주변 장소를 담을 때 보물상자가 잠금 해제됩니다.

추천 기사

엘살바도르의 주요 유적지 발견


세계의 구세주 기념비

엘살바도르에는 역사, 자연, 문화가 만나는 곳들이 모여 있습니다. 이 나라는 화산 지형, 맑은 호수, 태평양 해변으로 형성되어 있으며, 콜럼버스 이전 시대의 고고학 유적지가 곳곳에 있습니다. 방문객들은 타수말(Tazumal)과 호야 데 세렌(Joya de Cerén)과 같은 고대 마야 사원을 탐험할 수 있습니다. 그곳에서는 화산재 층이 수세기 동안 건물과 유물을 보존했습니다. 자연은 엘살바도르의 매력에서 중심적인 역할을 합니다. 로스 볼카네스 국립공원과 엘 임포시블레 국립공원은 푸른 지형을 가로지르는 트레일을 제공하고, 코아테페케 호수와 일로팡고 호수는 조용한 시간을 보낼 수 있는 장소를 제공합니다. 타마니케 폭포와 아우아차판의 온천은 야외 활동을 유도합니다. 엘 퉁코와 로스 코바노스 같은 태평양 해안은 서퍼와 해변 방문객을 끌어들입니다. 식민지 도시와 도심은 다양한 시대의 이야기를 들려줍니다. 수도 산살바도르는 현대적 활동과 엘 로사리오 교회 같은 역사적 장소를 결합합니다. 수치토토와 아타코 같은 작은 마을에서는 자갈길과 색색의 건물이 일상 생활을 반영합니다. 박물관과 극장은 예술 유산을 보존하고, 종교 건축물은 국가의 오랜 역사를 보여줍니다.

이 기사에서

40 발견할 장소 — 마지막을 놓치지 마세요!

엘 보케론
엘 보케론

산살바도르, 엘살바도르

엘 보케론은 산살바도르 화산을 둘러싼 국립공원입니다. 방문객은 지름 1500미터, 깊이 500미터에 달하는 분화구로 이어지는 산책로를 따라 걸을 수 있습니다. 이곳은 엘살바도르의 자연 명소 중 하나로, 여행자들이 화산 지형을 직접 경험할 수 있는 곳입니다. 산책로에서는 주변 경치를 감상할 수 있으며, 걸으며 화산 활동으로 만들어진 땅을 느낄 수 있습니다.

산살바도르
산살바도르

산살바도르, 엘살바도르

산살바도르는 16세기에 설립된 엘살바도르의 행정 및 경제 수도입니다. 이 도시는 구시가지에 있는 메트로폴리탄 대성당과 국립 궁전에서 그 역사를 보여줍니다. 산살바도르는 화산과 호수, 고대 마야 사원, 그리고 지역 곳곳에 흩어져 있는 식민지 시대의 마을들에 이르기까지 엘살바도르 전역의 다양한 장소를 탐험하는 관문 역할을 합니다.

산타 테레사 온천
산타 테레사 온천

아우아차판, 엘살바도르

산타 테레사 온천은 유황 온천수가 흘러드는 자연 수영장으로, 산 속에 자리 잡고 있습니다. 자연이 수온을 유지하며, 방문객들은 휴식을 취할 수 있습니다. 엘살바도르의 다양한 경관을 이루는 자연 명소 중 하나입니다.

수치토토
수치토토

쿠스카틀란 주, 엘살바도르

수치토토는 16세기에 세워진 마을로, 엘살바도르에서 방문할 가치가 있는 역사적인 도시 중심지 중 하나입니다. 이곳의 거리는 돌로 포장되어 있고, 하얗게 칠해진 식민지 시대 가옥들이 늘어서 있으며, 산타 루시아 교회가 수치틀란 호수 위에 솟아 있습니다. 이곳을 걸으면 수세기의 역사가 만든 공간 속에서 일상이 계속되고 있음을 느낄 수 있습니다.

코아테페케 호수
코아테페케 호수

엘살바도르 산타아나

코아테페케 호수는 엘살바도르의 자연 명소 중에서도 특히 방문할 가치가 있는 곳입니다. 이 화산 호수는 산타아나 지역에 있으며, 눈에 띄는 푸른 물빛으로 방문객을 끌어들입니다. 호숫가에는 숲이 우거져 자연 그대로의 풍경을 만들어 냅니다. 호수에서는 수영, 카약, 보트 타기 같은 수상 활동을 즐길 수 있습니다. 또한 고도가 높아 일 년 내내 쾌적한 기후를 유지합니다. 코아테페케는 이 나라의 폭포나 온천과는 다른 자연 경험을 선사합니다.

로스 볼카노스 국립공원
로스 볼카노스 국립공원

산타아나, 엘살바도르

로스 볼카노스 국립공원은 산타아나에 있는 보호 지역으로, 면적은 6,000헥타르이며 엘살바도르의 화산 3개를 포함합니다. 이 공원에는 해발 2,381미터의 산타아나 화산, 해발 1,950미터의 이살코 화산, 해발 2,030미터의 세로 베르데 화산이 있습니다. 이 공원은 엘살바도르의 화산 지형을 탐험할 수 있게 해 주며, 이는 이 나라의 자연적 특성과 지질학적 역사의 핵심 부분입니다.

타수말
타수말

엘살바도르, 찰추아파

타수말은 엘살바도르에서 가장 중요한 마야 유적지 중 하나입니다. 이 고고학 유적지에는 현재까지도 우뚝 솟아 있는 다층 피라미드가 있습니다. 피라미드 주변에서는 마야인들이 의식용 게임을 했던 공놀이 경기장의 흔적을 볼 수 있습니다. 현장 박물관에는 도자기와 기타 유물이 전시되어 있어, 이곳에 살았던 고대 사람들의 일상생활을 엿볼 수 있습니다. 타수말을 방문하면 엘살바도르의 콜럼버스 이전 역사를 탐험하고 이해할 수 있는 기회를 얻을 수 있습니다.

푸에르타 델 디아블로
푸에르타 델 디아블로

엘살바도르, 산살바도르

푸에르타 델 디아블로는 산살바도르에 있는 두 개의 우뚝 솟은 바위 사이에 새겨진 자연 통로입니다. 이곳은 방문객이 약 1000미터 높이에서 일로팡고 호수와 태평양이 펼쳐지는 모습을 내려다볼 수 있는 전망대 역할을 합니다. 이 장소는 엘살바도르의 지형을 정의하는 화산 지형과 자연의 아름다움을 감상할 수 있는 좋은 지점입니다.

호야 데 세렌
호야 데 세렌

라 리베르타드, 엘살바도르

호야 데 세렌은 화산재에 묻힌 6세기 마야 마을입니다. 이 유적은 엘살바도르의 주요 고고학 유적지 중 하나로, 스페인인이 오기 전의 일상을 보여줍니다. 건물과 일상 용품들이 예외적으로 잘 보존되어 있습니다. 방문객들은 집, 도구, 그리고 고대 사람들이 공동체에서 어떻게 살고 일했는지를 보여주는 다른 물건들을 볼 수 있습니다.

엘 임포시블레 국립공원
엘 임포시블레 국립공원

아우아차판, 엘살바도르

엘 임포시블레 국립공원은 아우아차판에 있는 보호 지역으로, 엘살바도르가 방문객에게 제공하는 자연의 다양성을 보여줍니다. 이 공원은 산악 지대를 덮고 있으며, 하이킹 코스와 전망대가 있어 여행자들은 다양한 식물과 동물을 관찰할 수 있습니다. 이 공원은 국가의 생태적 보물을 보존하는 데 중요한 역할을 합니다.

엘 로사리오 교회
엘 로사리오 교회

엘살바도르, 산살바도르

산살바도르에 있는 엘 로사리오 교회는 1971년에 지어진 현대적인 건물로, 독특한 콘크리트 디자인이 눈에 띕니다. 교회는 색유리 패널을 갖추고 있어 내부 벽과 바닥에 빛의 무늬를 비추며 공간 전체에 색채의 조화를 만들어냅니다. 엘살바도르의 주요 명소 컬렉션의 일부로서, 이 교회는 이 나라의 20세기 중반 건축 발전을 보여주며, 이 지역의 다른 곳에서 볼 수 있는 식민지 시대 건축물과는 다른 종교 건축에 대한 시각을 방문객에게 제공합니다.

살토 데 말라카티우판
살토 데 말라카티우판

아우아차판, 엘살바도르

살토 데 말라카티우판은 엘살바도르의 아우아차판 지역에 있는 자연 폭포입니다. 물은 연속된 웅덩이를 통해 흐르며 일년 내내 섭씨 50도를 유지합니다. 이 곳은 이 나라의 지열적 특성을 보여주며, 지역 전역에 있는 고고학 유적지, 화산, 식민지 시대 마을들과 함께 발견됩니다.

플라사 푸투라
플라사 푸투라

산살바도르, 엘살바도르

플라사 푸투라는 산살바도르에 있는 현대적인 상업 복합 시설로, 엘살바도르의 건축 및 상업 풍경에 잘 어울립니다. 이 복합 시설에는 상점, 사무실, 레스토랑이 들어서 있으며, 나라에서 가장 높은 타워 꼭대기에 전망대가 있어 도시 전체를 내려다볼 수 있습니다. 이 전망대에서 아래로 펼쳐진 산살바도르의 거리, 건물, 계곡을 볼 수 있습니다.

엘살바도르 미술관
엘살바도르 미술관

엘살바도르, 산살바도르

엘살바도르 미술관은 산살바도르에 있으며, 엘살바도르 작가들의 작품을 전시하고 회전하는 국제 전시도 개최합니다. 이 미술관은 화산, 호수, 타스말과 호야 데 세렌 같은 마야 유적, 식민지 시대 마을, 태평양 해변 등 엘살바도르의 건축, 자연, 역사적 장소를 폭넓게 탐험하는 여정의 일부입니다. 미술관은 이 나라의 예술적 전통과 창의적 표현을 이해하는 기회를 제공합니다.

イロパンゴ湖
イロパンゴ湖

산살바도르, 엘살바도르

이로팡고 호수는 엘살바도르에서 가장 큰 호수로, 산살바도르 근처의 화산 칼데라 안에 형성되었습니다. 이 호수는 산으로 둘러싸여 있으며, 이 나라의 자연 경관에서 중요한 부분을 차지합니다. 사람들은 낚시, 수영, 물가에서 휴식을 취하기 위해 이곳을 찾습니다. 호숫가와 수면에서는 이 지역을 만든 화산 봉우리들을 바라볼 수 있습니다. 이 호수 주변을 걷다 보면 이 땅을 만들고 오늘날에도 계속 변화시키고 있는 지질학적 힘을 느낄 수 있습니다.

산타 아나 대성당
산타 아나 대성당

엘살바도르, 산타 아나

산타 아나 대성당은 엘살바도르의 역사적인 도시 중심부에 있는 중요한 종교 건축물입니다. 이 대성당은 고딕 양식과 비잔틴 양식의 요소를 결합하고 있으며 1906년부터 1959년까지 건설되었습니다. 건물은 화려하게 장식된 제단과 도시의 스카이라인을 형성하는 독특한 쌍탑을 갖추고 있습니다. 이 지역의 종교적·건축적 유산을 대표하며 엘살바도르의 문화적 보물을 탐험하려는 방문객을 끌어들입니다.

국립 인류학 박물관
국립 인류학 박물관

엘살바도르, 산살바도르

산살바도르에 있는 국립 인류학 박물관은 고고학 유물과 엘살바도르의 전통적인 물품을 소장하고 있으며, 콜럼버스 이전 문명부터 현대까지의 이야기를 전합니다. 방문객들은 고대 정착지에서 현대 생활에 이르기까지, 여러 문화가 어떻게 발전하고 이 나라를 형성했는지 추적할 수 있습니다.

라 라구나 식물원
라 라구나 식물원

산살바도르, 엘살바도르

산살바도르에 있는 라 라구나 식물원은 지역 및 외래 식물 3500종 이상을 한자리에 모은 공원입니다. 이 정원은 엘살바도르가 방문객에게 제공하는 자연 명소 중 하나로, 다양한 식물을 살펴보며 걸을 수 있는 산책로가 있습니다. 곳곳에 피크닉 공간이 마련되어 있어 쉬며 주변을 즐기기에 좋은 곳입니다.

타마니케 폭포
타마니케 폭포

엘살바도르, 라 리베르타드

타마니케 폭포는 엘살바도르의 자연 경관의 일부로, 높이 100미터의 암벽을 타고 흐르는 세 개의 폭포로 이루어져 있습니다. 숲 속을 45분 정도 걸으면 수영하고 더위를 식힐 수 있는 자연 수영장에 도착합니다. 이곳은 이 지역 곳곳에서 볼 수 있는 콜럼버스 이전 시대의 사원과 식민지 시대의 마을과 함께 이 나라의 자연적 다양성을 보여줍니다.

파세오 엘 카르멘
파세오 엘 카르멘

엘살바도르, 산타 테클라

파세오 엘 카르멘은 산타 테클라에 있는 쇼핑 거리로, 레스토랑과 19세기 식민지 시대 건물이 어우러져 있습니다. 이 거리는 산타 테클라의 유흥 중심지이며, 역사, 건축, 현대 생활이 교차하는 엘살바도르의 주요 장소 컬렉션에 잘 맞습니다.

산 안드레스
산 안드레스

라 리베르타드, 엘살바도르

산 안드레스는 라 리베르타드에 있는 마야 고고학 유적으로, 엘살바도르에서 중요한 유적지 중 하나입니다. 이곳에는 서기 600년에서 900년 사이에 지어진 피라미드, 궁전, 주거 지역이 있습니다. 방문객들은 이 콜럼버스 이전 정착지의 유적을 탐험하고 이 지역에서의 마야 생활에 대해 배울 수 있습니다.

알레그리아
알레그리아

우술루탄, 엘살바도르

알레그리아는 우술루탄에 있는 마을로, 자연 환경과 현지 전통에 의해 형성된 곳입니다. 해발 1200미터에 위치하며, 커피 농장 사이에 자리 잡고 있고, 온천과 온화한 기후로 잘 알려져 있습니다. 여행자들은 고지대에서 자연과 일상생활의 연결을 경험할 수 있습니다.

시우아탄
시우아탄

산살바도르, 엘살바도르

시우아탄은 10세기부터 12세기까지 번성했던 콜럼버스 이전 시대의 도시로, 피라미드, 공놀이 경기장, 주거 유적이 남아 있습니다. 이 유적은 수백 년 전 이곳 사람들의 삶과 공동체가 어떻게 조직되었는지를 보여줍니다. 돌로 만든 기단 사이를 걸으며 여러 구조물의 잔해를 탐험하면 고대 정착지에서의 일상생활을 상상할 수 있습니다.

라구나 데 알레그리아
라구나 데 알레그리아

엘살바도르 우술루탄

라구나 데 알레그리아는 우술루탄에 있는 화산 호수로, 해발 1600미터에 위치하며 독특한 녹색의 유황 물이 특징입니다. 호수 주변에는 온천이 솟아나와 이 자연의 경이로움을 이루고 있습니다. 이 호수는 엘살바도르의 화산 지형이 지닌 지열적 특성을 보여주며, 방문객들에게 이 나라의 지질학적 특징과 자연 지역을 경험할 기회를 제공합니다.

후아유아
후아유아

엘살바도르, 손소나테 주

후아유아는 손소나테 주의 산악 농업 중심지로, 엘살바도르의 주요 유적지 중 중요한 정착지 역할을 합니다. 해발 1000미터에 위치한 이곳은 마을 중심부에 자리한 흰색 식민지 시대 교회가 특징입니다. 매주 일요일에는 식품 시장이 열려 지역 주민들이 모이고, 방문객들은 농촌 생활의 일상을 경험할 수 있습니다.

아타코
아타코

아우아차판, 엘살바도르

아타코는 아우아차판 고지대에 있는 역사적인 중심지로, 화려한 벽화가 지역 건물의 정면을 장식합니다. 해발 1200미터에 위치한 이 마을은 주변 풍경을 이루는 커피 농장 사이에 자리하고 있습니다. 생생한 예술 작품은 지역 문화와 전통을 반영하며, 이 마을은 지역 공예와 시골 생활에 관심이 있는 방문객에게 매력적인 곳입니다.

아파네카
아파네카

아우아차판, 엘살바도르

아파네카는 해발 1480미터에 있는 마을로, 커피 농장과 꽃밭으로 둘러싸여 있습니다. 엘살바도르의 주요 장소를 모은 이 컬렉션의 일부로, 이곳은 이 나라의 고지대 풍경이 농업과 자연을 어떻게 조화시키는지 보여줍니다.

시우다드 비에하
시우다드 비에하

쿠스카틀란, 엘살바도르

시우다드 비에하는 엘살바도르 최초의 식민 수도가 세워진 곳입니다. 1525년, 이곳에 산살바도르 데 라 버뮤다가 설립되었습니다. 오늘날 방문객들은 건물 잔해와 중앙 광장의 유적이 부지 곳곳에 흩어져 있는 것을 볼 수 있습니다. 이곳은 스페인 식민 통치가 이 나라를 어떻게 형성했는지를 보여줍니다. 고고학적 유적은 초기 정착민들이 어떻게 살았는지, 그리고 이 장소가 엘살바도르 역사에서 얼마나 중요한 의미를 지녔는지 이해하는 데 도움이 됩니다.

フォンセ카만
フォンセ카만

엘살바도르, 라우니온

폰세카만은 엘살바도르 연안을 따라 세 국가에 접한 태평양의 바다입니다. 이 자연 지역은 엘살바도르의 화산, 호수, 마야 사원, 해안 지역을 탐험하는 컬렉션의 일부입니다. 이 만의 해안에는 맹그로브 숲, 화산 모래 해변, 어항이 있으며, 그곳의 일상은 조수와 어업 철의 리듬을 따릅니다. 방문객들은 이 지역의 자연적 다양성을 경험하고 바다가 해안 공동체의 삶을 어떻게 형성하는지 볼 수 있습니다.

구이하 호수
구이하 호수

엘살바도르, 산타아나

구이하 호수는 엘살바도르와 과테말라의 국경에 자리 잡고 있으며, 이 컬렉션에서 소개하는 엘살바도르의 주요 명소 중 하나입니다. 오스투아 강과 앙게 강에서 물이 흘러들어 이 호수는 산타아나 지역의 시골 풍경을 만들어 냅니다. 방문객들은 이 나라의 중요한 수역 중 하나를 탐험하면서 이 지역의 지리와 생태를 경험할 수 있습니다.

카카오페라
카카오페라

모라산 주, 엘살바도르

카카오페라는 엘살바도르의 주요 유적지들을 모은 이 컬렉션에 포함된 산골 마을로, 원주민 공동체가 전통과 공예를 지켜가고 있습니다. 해발 750미터에 위치한 이 마을은 사원, 식민지 시대 마을, 자연 지역과 함께 전국에서 발견되는 살아있는 문화유산을 대표합니다. 주민들은 조상의 언어를 유지하며 세대를 거쳐 전해진 문화적 지식을 반영한 수공예품을 만듭니다.

산타아나
산타아나

엘살바도르, 산타아나

산타아나는 엘살바도르에서 두 번째로 큰 도시로, 이 나라의 역사와 건축을 탐험하는 중요한 중심지 역할을 합니다. 이 도시에는 20세기 초에 지어진 네오고딕 양식의 대성당과 시립 극장이 있습니다. 이 건물들은 그 시기 엘살바도르의 문화 발전을 보여주며, 방문객들이 이 나라의 주요 도시 중심지 중 하나를 경험할 수 있게 합니다.

로스 코바노스
로스 코바노스

엘살바도르, 손소나테

로스 코바노스는 엘살바도르의 태평양 연안에 있는 산호초 지역으로, 이 나라의 자연 다양성을 보여주는 이 컬렉션의 일부입니다. 산호초는 얕은 물에 있으며 다이빙과 수영에 좋은 조건을 제공합니다. 방문객들은 수중 세계를 탐험하고 해안 환경을 즐길 수 있습니다.

산타아나 국립극장
산타아나 국립극장

엘살바도르, 산타아나

산타아나 국립극장은 1910년에 지어진 신고전주의 건물로, 엘살바도르의 건축사에서 중요한 위치를 차지합니다. 이 극장은 700석 규모의 공연장, 천장의 정교한 벽화, 그리고 대리석 마감재를 갖추고 있습니다. 이 건물은 산타아나의 문화적 중요성을 반영하며, 이 나라의 건축 유산을 대표합니다.

리베르타 광장
리베르타 광장

산타아나, 엘살바도르

리베르타 광장은 산타아나의 중심 광장으로, 식민지 시대 건물들로 둘러싸여 있어 공간의 성격을 만듭니다. 중앙에는 1889년에 지어진 키오스크가 있으며, 사람들이 모이는 장소로 사용됩니다. 광장 주변에는 카페와 레스토랑이 늘어서 있어, 현지인과 여행자가 자연스럽게 모여 먹고 쉬며 도시의 흐름을 관찰하는 곳입니다.

산미겔 화산
산미겔 화산

엘살바도르, 산미겔

산미겔 화산은 엘살바도르 동부 지역을 지배하는 원뿔 모양의 성층화산입니다. 그 정상은 주변 경관 위로 우뚝 솟아 있으며, 아래 땅을 조망할 수 있습니다. 이 화산의 마지막 분출은 2013년에 있었으며, 화산재와 가스를 공중으로 방출했습니다. 이 화산은 화산, 호수, 마야 유적지로 유명한 엘살바도르의 자연 및 지질학적 하이라이트 중 하나입니다.

메트로센트로
메트로센트로

산살바도르, 엘살바도르

메트로센트로는 산살바도르에 있는 쇼핑 센터로, 엘살바도르의 현대적인 도시 생활을 반영합니다. 이 복합 시설에는 300개 이상의 상점, 영화관, 레스토랑, 어린이 놀이 공간이 있습니다. 지역 주민과 방문객이 쇼핑하고, 식사하고, 함께 시간을 보내는 만남의 장소 역할을 합니다. 메트로센트로는 전국에 있는 고고학 유적지, 화산, 식민지 시대 마을들과 대조되며, 살바도르 문화와 상업에 대한 현대적인 시각을 제공합니다.

나위살코
나위살코

엘살바도르, 손소나테

나위살코는 엘살바도르 손소나테 지역에 있는 수공예 마을로, 대대로 이어져 온 토착 전통이 지금도 살아 있습니다. 마을에는 식민지 시대 양식의 집들이 늘어서 있고, 밤이 되면 시장이 열려 지역 주민들이 손수 만든 물건을 판매합니다. 나위살코를 거닐다 보면 엘살바도르의 문화적 뿌리를 반영하는 전통 공예와 일상생활을 볼 수 있습니다. 이 마을은 지역 공동체가 일과 관습을 통해 문화유산을 어떻게 지켜 나가는지 보여주는 창과 같습니다.

살코아티탄
살코아티탄

손소나테, 엘살바도르

살코아티탄은 16세기에 세워진 마을로, 이 주요 유적지 컬렉션 안에서 엘살바도르의 식민지 유산을 대표합니다. 꽃의 길(Ruta de las Flores)에 위치하며, 커피 생산과 식민지 시대 교회로 알려져 있습니다. 그 교회는 이 지역의 과거를 상기시켜 줍니다.

세계의 구세주 기념비
세계의 구세주 기념비

산살바도르, 엘살바도르

이 국가 기념물은 1942년에 살바도르 델 문도 광장에 세워졌으며, 원통형 받침대 위에 예수 상이 서 있습니다. 산살바도르에서 가장 잘 알려진 상징 중 하나이며, 도시 스카이라인을 정의하는 랜드마크입니다. 지역 주민과 방문객들은 이곳에 모여 수도를 조망합니다.

필터

Around Us
여행 가이드 & 지도
다운로드

휴대폰으로 보내기

QR Code
1

휴대폰에서 카메라 앱을 여세요.

2

카메라로 QR 코드를 비추세요. 알림이 나타납니다.

3

알림을 탭하여 링크를 여세요.